"Translation is a fine art of balancing the character of the original language and giving it new life in a fresh language. Many writers have expressed their opinions on the art of translation, and many great writers were, themselves, translators."
There will always be this eternal debate in the world of translation. What defines a great translation? Is it simply a text that transmits perfectly the intended message or is it something deeper, something that touches not only the words but also the feelings of the reader. Transmitting not only the message itself but also its underlying intents and meanings?
At Manon Vernay Translations we are true believer that a well done translation is the one that gives your target a good feel of your message, your intentions and your vision. We believe that translating is more that a mean of communicating efficiently with people from different linguistic backgrounds, we believe that is has all to do with communicating, of course nut more important with sharing.
